Petrus Borel, el Licántropo

Descartando a Knutt Hamsun, seguramente la historia que más me ha impactado en el mundo literario acerca del hambre, es la del poeta maldito Petrus Borel, de quién se dice que agobiado por el martillo implacable del hambre, mató a su perro para poder saciar sus tripas. Fue por esa época en la que Petrus Borel comenzó a utilizar el pseudónimo del “Licántropo”y con ese sobrenombre nos han llegado firmados sus poemas. Es en su poema Miseria donde nos da una muestra de su desesperación cuando concluye el último verso con un contundente: j'ai faim! (¡tengo hambre!)

Petrus Borel nació en Lyon y precisamente yo en unos días pisaré esta ciudad que está en las faldas de los Alpes. Bueno de hecho, estaré casi todo el tiempo en un pueblo llamado Fleurieu Sur Saone (que como su nombre indica está atravesado por el Saona, y que si se sigue su curso se van pasando ininterrumpidamente distintos pueblos hasta llegar a Lyon, donde el Saona se junta con el Ródano).

Pero volviendo al Licántropo, un breve texto suyo:

Creo que la única manera de hacerse rico es ser feroz, un hombre sensible jamás se enriquecerá. Para enriquecerse, hay que tener una sola idea, un pensamiento fijo, duro, inmutable, el deseo de acumular un gran montón de oro; y para llegar a aumentar ese montón de oro, ¡hay que ser usurero, estafador, inexorable, extorsionista y asesino!, ¡maltratar especialmente a los débiles y los pequeños!

Y, cuando se llega a poseer esa montaña de oro, uno puede subirse encima, y desde la cumbre, con la sonrisa en la boca, contemplar el valle de miserables que ha ocasionado.

Petrus Borel Champavert : Contes immoraux



Nota: en inglés el tío Gilito se llama $crooge McDuck (con la connotación dickensiana del avaro de Ebenezer Scrooge de Cuento de Navidad).

Bueh… y llegados aquí y como no sé si podré postear algo por tierras francesas –aunque programaré alguna entrada-, les deseo hic et nunc (aquí y ahora): ¡Feliz Navidad!