Pain, I can't get enough

El otro día tuve con Maurici dos conversaciones curiosas, la primera acerca de Bargalló al frente de la Ramon Llull y el jaleo montado en Frankfurt; evidentemente ambos enfocamos el tema desde puntos de vista opuestos. La segunda fue más en un total despliegue de grupos musicales por parte de ambos. Creo que él tiene más cultura musical que un servidor, que ya es decir, ¿quién si no sabría decir que Gus Gus es un grupo musical que nada tiene que ver con el con el más sencillo y monótono Gus? Pensamiento lateral: ¡Y que sencillo sería si nuestros los problemas se pudiesen arreglar añadiendo un poco más de sémola a la vida!
De todas maneras, enchufo el hilo musical y pongo un video del grupo Three Days Grace, ya que el descubrimiento de este grupo me tiene fascinado. Y ya que no paro de recomendarlos a mis amigos, pues tampoco está de más poner aquí una muestra.

Importante (ja,ja) no confundir Three Days Grace con Three Days of Grace (este segundo es un grupo de música harcord o trash, o como demonios se llame al exceso de ruido enlatado).
La canción es Pain y pertenece al disco One-X.



Pain, without love

Pain, I can't get enough

Pain, I like it rough

'Cause I'd rather feel pain than nothing at all

You're sick of feeling numb

You're not the only one

I'll take you by the hand

And I'll show you a world that you can understand

This life is filled with hurt

When happiness doesn't work

Trust me and take my hand

When the lights go out you will understand

Dolor, sin amor

Dolor, no puedo conseguir suficiente

Dolor, me gusta áspero

Porque antes prefiero sentir dolor que nada

Estás enfermo de sentirte insensible

No eres es el único

Te tomaré de la mano

Y te mostraré un mundo que podrás entender

Esta vida está llena de heridas

Cuando la felicidad no manda

Confía en mí y coge mi mano

Cuando se apaguen las luces entenderás.

(la traducción es mía, así que sean benévolos)