La Librería

Pequeños retales de literatura

jueves, mayo 03, 2007

Diez mil puños

Y si mis besos ayer eran dulces como la miel, hoy serán también dulces pero a la vez poderosos como se levanta el pan de azúcar frente al cristo redentor (esta referencia le hará gracia a J.). Hay que hornear los pensamientos, y que la blanca harina se endurezca. Hay que encender el fuego. Hay que quemarlo todo. Incendiarlo. Hay que llegar a liberarse de todo lo que nos molesta. ¿Acaso te pensaste que no me reiría? ¿Dudaste en algún momento de mí? Mira el filo de mis dientes. Mira mis ojos incendiados. Te va a gustar niña, no te preocupes iré lento y suave, y besaré dulce.

La oración que te ofrezco desde las entrañas de mi infierno; sonido numetalero en estado puro.




Another dream that will never come true
Just to compliment your sorrow
Another life that I've taken from you
A gift to add on to your pain and suffering
Another truth you can never believe
Has crippled you completely
All the cries you're beginning to hear
Trapped in your mind, and the sound is deafening

Let me enlighten you
This is the way I pray

Livin just isn't hard enough
Burn me alive, inside
Livin my life's not hard enough
Take everything away


"Otro sueño que nunca será realidad
Sólo para acompañar a tu tristeza
Otra vida que he tomado de ti
Un regalo para agregar a tu dolor y sufrimiento
Otra verdad en la que nunca puedes creer
Te ha estropeado completamente
Todos los llantos que estas comenzando a escuchar
Atrapados en tu mente, y el sonido ensordeciendo

Dejame instruirte
Esta es la forma en que rezo

Vivir no es suficientemente duro
Quémame vivo, por dentro
Viviendo mi vida no es suficientemente duro
llévatelo todo lejos"

Etiquetas:

3 Comments:

Blogger jessica vega said...

este poema me recuerda a ti "mi lejano conocido" j.

ENTRE ESTATUAS[NO TE SALVES]
No te quedes inmóvil al borde del camino
no congeles el júbilo
no te salves ahora ni nunca
no te salves
no te llenes de gracia
no te arrepientas cuando alguien te lo aconseje
no reserves del mundo sólo un rincón tranquilo
no dejes caer los párpados pesados
como juicios
no te seques sin labios
no te duermas sin sueño
no te pienses sin sangre
no te juzgues sin tiempo
y si después de todo no puedes evitarlo
y congelas el jubilo
y te quedas inmóvil
y te salvas
entonces
no te quedes conmigo.

Noción de Patria
(1962 - 1963)
Inventario Uno
Mario Benedetti

4:17 p. m.  
Blogger Vigo said...

Me quedo con el final del poema: "si te salvas no te quedes conmigo". No creo en ningún tipo de salvación que perdure, y si en cambio en condenas que duran toda la vida.
Es un poema curioso de Benedetti, parece que juega con varias imágenes, la de estatuas que se hablan, la de enamorados que se aman, y la de alguien que dice lo que le diría a su patria.
Es desde luego un poema enigmático.
No te duermas sin sueño... parece racional e incluso suena a exigencia. Me quedaría con algo así: duerme, despierta, y duerme dos veces antes de despertar, para cuando despiertes estés despierta."
Y ese extraño: "No te juzgues sin tiempo". ¿Significa que hay que dejar que pase el tiempo para juzgar? Juguemos también: el tiempo da mal fario, eliminado pues. Juzgar es un verbo que brinda a reflexionar, pero si va sólo es demasiado ceremonioso. Hay que ponerle un contrapeso. ¿Que tal algo como: "júzgate lleno de locura"?
Ja, Ja, no entiendo como no presentan mi candidatura para el nobel de poesía.

Beijo lejana conocida (casi diría desconocida je,je ¡que quisquilloso que soy con las palabras).

10:21 a. m.  
Blogger jessica vega said...

(enigmatico ...)
para mi benedetti tiene otra conotación ...
(várias ...)

pero para mi quiere decirme eso de lo estar despierto y de lo estar sintiendo no tiene a ver con estar simplemente vivo, tiene a ver con estar viviendo, resistiendo no solamente al sistema, pero resistiendo se sabiendo dentro de el... me entiendes? vaya ...

y ...

si eso de conocido/desconocido es tan relativo ... suena mas próximo, sabiendonos lejanos ... (me haces cosquillas...si ...)

... y ...

... amo neruda !

(beijo)
jessica

5:46 a. m.  

Publicar un comentario

<< Home

 
 

Licencia C 2004-2005 by Daniel Vigo

Email