Los dos suicidios de Peyo Yavorov

Hoy 23 de abril se celebra la diada de Sant Jordi aquí en Catalunya, un día que siendo uno de los más importantes de por aquí, sorprende que sea laborable (aunque quizás ya va bien porque las Ramblas donde suelen concentrarse escritores y viandantes, suele estar a rebosar de gente, y si fuera festivo no me puedo imaginar la concentración de personas que se podría llegar a dar).

En un día como hoy las librerías no dan abasto en ventas de libros y las floristerías hacen su agosto con la venta de rosas; unas y otras colocan stands en la calle para atraer a los compradores, y así el ambiente de Barcelona es bastante hermoso, salvo que como decía antes para mí hay demasiada gente paseándose por el centro de Barcelona. Ya veré por eso si al final me paso por ahí.

En el día de hoy se conmemora la leyenda de cómo Sant Jordi mató al dragón para liberar a una princesa, y de la sangre del dragón brotó una rosa. Pero para no extenderme sobre esto cambiemos de tercio y hagamos nuestra propia celebración también con unas gotas de sangre.

Dejo aquí unos versos del poeta búlgaro Peyo Yavorov. Un poeta que tuvo dos grandes amores en su vida. Ambos terminados trágicamente: el primero murió de una tuberculosis y el segundo de un teórico suicidio.

Él, que falló en el pacto de suicidio que había acordado con su segundo amor –aunque se quedó ciego tras su tentativa por las heridas que le quedaron después de que la bala se alojara en un lugar del cráneo-. Pero se termina suicidando un año y medio más tarde, y esta vez se asegura el suicidio por dos caminos: se envenena a la vez que se pega un tiro en la sien (quizás así fuera la mejor forma de matar a los dos corazones de los que Peyo Yavorov hablaba en este poema).

DOS ALMAS
Peyo Yavorov

Yo no vivo: Yo ardo. Inconciliables
Dos almas rivalizan en mi pecho:
Un alma de ángel y otra de demonio.
En mí respiran fuego y su ardor me abrasa.
Y arden las dos con llamas, donde toco.
Aún en la piedra, oigo latir ambos corazones…
Siempre los dos, en todos sitios, obsesivamente
Con rostros enemigos se consumen
Hasta hacerse brasas.
Detrás de mí el viento, a donde vaya,
Mis huellas con ceniza cubrirán.
¿Quién podrá conocerlas?
Solitario, yo no vivo, ¡ardo!, y mi rastro
Será ceniza en el sombrío infinito.


De propina un video con una bella Scarlett Johansson con música de Smashing Pumpkins (la canción es Bleed, porque hoy a mí también me apetece sangrar un poquito).